犯贱用英语怎么说 cyedu.org
“犯贱”在英语中一个较为接近的表达是“behave in a humble and submissive way”，但这个表达并不直接对应“犯贱”的字面含义，因为“犯贱”在中文里含有一定的贬义和特定的文化色彩，直接翻译可能难以完全传达其精确含义。为了更贴近原意，我们可以采用“act in a self-abasement or obsequious manner”这样的表达，它更侧重于描述一种自我贬低或谄媚的行为。
详细解析：
“犯贱”在中文中通常用来形容某人为了某种目的（如讨好、巴结等）而故意做出卑微、低三下四的行为，或者无原则地迁就、讨好他人，甚至不惜牺牲自己的尊严。
在英语中，要表达这种含义，我们需要用到一些描述行为方式的词汇，如“humble”（卑微的）、“submissive”（顺从的）、“self-abasement”（自我贬低）和“obsequious”（谄媚的）等。
音标：
“humble”：[ˈhʌmbl]
“submissive”：[səbˈmɪsɪv]
“self-abasement”：[ˌself əˈbeɪsmənt]
“obsequious”：[əbˈsiːkwiəs]
词源：
“humble”源自中古英语“humble”，与“humus”（土、地）有关，原意指“贴近地面的”，后引申为“卑微的”。
“submissive”源自拉丁语“submittere”，意为“放下、屈服”。
“self-abasement”由“self”（自我）和“abasement”（贬低）组合而成。
“obsequious”源自拉丁语“obsequium”，意为“顺从、谄媚”。
例句：
He always acts in a self-abasement manner to please his boss, which makes me feel uncomfortable.（他总是以一种自我贬低的方式来讨好老板，这让我感到很不舒服。）
She doesn't like people who behave in an obsequious way just to get what they want.（她不喜欢那些为了得到自己想要的东西而谄媚逢迎的人。）
需要注意的是，由于文化和语境的差异，这种翻译可能无法在所有情况下都完全准确地传达“犯贱”的含义。在使用时需要根据具体语境进行适当调整。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
