绑架用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“绑架”在英语中是“kidnap”，也可以写作“abduct”，但“kidnap”在日常英语中更常用。

“kidnap”是一个动词，意思是绑架、诱拐。它通常用于描述非法地带走某人，以勒索赎金或出于其他恶意目的的行为。这个词在新闻、法律文件和日常对话中都十分常见。

音标：['kɪdnæp]

词源：“kidnap”这个词可能来源于两个英语单词的组合：“kid”（小孩）和某种与“带走”或“捕获”相关的词汇（尽管这种直接来源并不十分明确，且“napping”并非真实存在的英语单词，可能是对词源的一种误解或创意解释，如要求所述）。更广泛接受的观点是，“kidnap”作为一个整体词汇，直接源于描述绑架行为的动词。

例句：The businessman was kidnapped for ransom by a terrorist group.（这名商人被恐怖组织绑架以勒索赎金。）在这个例句中，“kidnapped”作为过去分词形式，表示商人被绑架的状态。

“abduct”也是“绑架”的常用英文表达，音标为[əb'dʌkt]。

例句：She was abducted by strangers while walking home from school.（她在放学回家的路上被陌生人绑架了。）

题目：The criminals planned to _____ the rich businessman for a large ransom.（犯罪分子计划_____这名富有的商人以索取巨额赎金。）

A. kidnap

B. abduct

C. capture

答案：A、B均可（但在此语境下，“kidnap”更为常用，因为它更直接地关联到勒索赎金的目的）。

解析：在这个句子中，需要填入一个动词，表示犯罪分子计划非法带走商人以索取赎金。选项A“kidnap”和选项B“abduct”都有“绑架”的意思，适用于此语境。“capture”通常指“捕获”或“占领”，更多用于描述战争、竞技或动物捕捉等场景，与勒索赎金的语境不太相符。虽然A、B两选项均可，但“kidnap”在此处更为贴切。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！