in ancient Greece可以表示时间吗 in ancient Greece意为在古希腊，通常来说表示地点，牛津和朗文词典对Greece的解释也只有国家我想知道，它也可以表示时间在古希腊时期吗？请哪位老师帮忙解答一下，谢谢

关于“in ancient Greece”是否可以表示时间的问题，以下是详细的解答：

“in ancient Greece”通常表示地点，而非直接表示时间。具体来说：

1. 地点解释：

“in ancient Greece”意为“在古希腊”，这里的“ancient Greece”指的是古希腊这个国家或地区，强调的是地理位置或文化背景。牛津和朗文词典对“Greece”的解释也仅限于“国家”。

2. 时间概念的隐含：

虽然“in ancient Greece”直接翻译并不包含时间信息，但它隐含了“古时候”或“古代”的时间概念。这里的“ancient”一词意味着“古老的”，因此当提到“ancient Greece”时，人们通常会联想到古希腊的历史时期。这种时间概念是隐含的，并非由“in ancient Greece”这一短语直接表达的。

3. 英文中对“在古代”的准确表达：

如果要直接表达“在古代”这一时间概念，英文中更常用的短语是“in ancient times”或“in antiquity”。这两个短语都准确地传达了“在古代”的时间概念，而“in ancient Greece”则更侧重于地点的描述。

4. 具体语境中的应用：

在具体语境中，“in ancient Greece”通常用于描述与古希腊相关的历史事件、文化现象或社会制度。例如，在讲述古希腊的历史事件时，人们会说“In ancient Greece, there was a great war between...”（在古希腊，有一场伟大的战争在...之间爆发）。

“in ancient Greece”通常表示地点，而非直接表示时间。虽然它隐含了“古希腊时期”的时间概念，但更准确的英文表达应使用“in ancient times”或“in antiquity”来传达时间信息。

希望以上解答能帮助您理解“in ancient Greece”这一短语的含义和用法。如果有其他问题，欢迎继续提问。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！