到达怎么用英语怎么说

更新：2025-03-13 08:23:45编辑：admin归类：英语答疑人气：6

“到达”在英语中通常翻译为“arrive”或“reach”，两者都可以表示到达某个地点或目标的意思，但具体使用时有所区别。下面是对这两个词的详细解析：

arrive

音标：/əˈraɪv/

词源：源自中世纪英语“arriven”，与“arrive”同源，意为“到达、抵达”。

词性：动词（不及物动词，后常接介词at或in表示到达的具体地点）

详细解析：“arrive”强调到达的过程或动作，常用于描述人、车辆、船只等到达某个地点。它后面常跟介词“at”（表示到达的具体点）或“in”（表示到达的某个区域或范围）。

例句：

We arrived at the airport just in time for our flight.（我们刚好赶上飞机到达机场。）

They will arrive in New York next week.（他们下周将到达纽约。）

音标：/riːtʃ/

词源：源自中古英语“rechen”，与“reach out”等短语中的“reach”有相同的词根，意为“伸展、达到”。

词性：动词（及物动词，后直接跟宾语表示到达的地点或目标）

详细解析：“reach”强调到达的结果或状态，也可以用于描述人、车辆等到达某个地点，但它更侧重于表示“达到、触及”某个目标或地点。它后面直接跟宾语，不需要加介词。

例句：

She reached the top of the mountain after a long climb.（她经过长途攀登后到达了山顶。）

We finally reached our destination.（我们终于到达了目的地。）

“arrive”更侧重于到达的过程，常用于描述到达的瞬间的动作；

“reach”则更侧重于到达的结果，强调“达到、触及”某个目标或地点；

在使用上，“arrive”后常需跟介词“at”或“in”，而“reach”则直接跟宾语。

“到达”在英语中可以根据语境和侧重点的不同选择使用“arrive”或“reach”。