不作不死用英语怎么说
“不作不死”在英语中可以表达为“if you don't act, you won't die”或者更地道的“you won't die if you don't ask for it”。这是一个短句，下面我将对其进行详细解析、提供音标、词源以及例句。
详细解析
1. 句子结构：
“if you don't act, you won't die”或者“you won't die if you don't ask for it”都是条件状语从句，表示“如果不做某事，就不会导致某种结果（即死亡）”。
2. 词汇选择：
“不作”在这里被翻译为“don't act”或者“don't ask for it”，“不作”在中文里有时也带有“不惹事、不挑衅”的意味，所以“don't ask for it”也能很好地传达这种含义，即“不自找麻烦”。
“不死”被直译为“won't die”，表示不会死亡或不会遭遇不幸。
音标
“if you don't act, you won't die”：
if /ɪf/
you /juː/
don't /dəʊnt/
act /ækt/
you /juː/
won't /wəʊnt/
die /daɪ/
“you won't die if you don't ask for it”：
you /juː/
won't /wəʊnt/
die /daɪ/
if /ɪf/
you /juː/
don't /dəʊnt/
ask /ɑːsk/
for /fɔːr/
it /ɪt/
词源
“if”来源于古英语“if”或中古英语的“yif”，表示条件或假设。
“you”是第二人称代词，源自中古英语“ye”或更早的“eow”，表示“你”或“你们”。
“don't”是“do not”的缩写，表示否定。
“act”源自拉丁语“actus”，意为“行为”或“行动”。
“won't”是“will not”的缩写，表示将来时态的否定。
“die”源自中古英语“die”或更早的“dean”，意为“死亡”。
“ask”源自中古英语“asken”，意为“请求”或“询问”。
“for”是一个介词，表示目的、原因或对象。
“it”是第三人称代词，指代前文提到的事物或概念。
例句
1. If you don't act, you won't die. Don't take unnecessary risks.
如果你不采取行动，你就不会死。不要冒不必要的险。
2. You won't die if you don't ask for it. Stay out of trouble and you'll be safe.
如果你不自找麻烦，你就不会死。远离麻烦，你就会安全。
这两个例句都强调了“不作不死”的核心含义，即如果不主动采取行动或不自找麻烦，就不会遭遇不幸或死亡。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
