完成表格用英语怎么说

\"完成表格\"在英语中通常表达为 \"complete the form\" 或 \"fill out the form\"。两者均可使用，但存在地区性差异和细微语境区别。

1. 英文表达与解析

Complete the form

含义: 强调从头到尾填完表格的所有必要部分。

适用场景: 正式场合（如申请、法律文件），英式英语中更常见。

Fill out the form

含义: 侧重“填写并提交”的动作，美式英语中更常用。

注意: 英式英语中可能用 \"fill in the form\"（填写信息），而 \"fill out\" 更强调“完成整个表格”。

2. 音标

| 短语 | 音标 |

|--------------------|--------------------------|

| complete the form | /kəmˈpliːt ðə fɔːrm/ |

| fill out the form | /fɪl aʊt ðə fɔːrm/ |

3. 词源

Complete:

源自拉丁语 \"complēre\"（填满、结束），由 \"com-\"（完全）和 \"plēre\"（填满）组成。

Fill:

源自古英语 \"fyllan\"（使充满），与德语 \"füllen\" 同源。

Form:

源自拉丁语 \"forma\"（形状、结构），后进入古法语为 \"forme\"，最终演变为英语词汇。

4. 例句

Complete the form:

Please complete the form and submit it to the office by Friday.

（请填完表格并在周五前提交至办公室。）

Fill out the form:

You need to fill out the form online before your appointment.

（你需在预约前在线填写表格。）

5. 注意事项

地区差异:

美式英语: 优先用 \"fill out the form\"。

英式英语: 更倾向 \"complete the form\" 或 \"fill in the form\"。

潜在混淆:

\"Fill up the form\" 是错误表达（正确为 \"fill in/out\"）。

\"Fill up\" 通常指“装满容器”（如 fill up the bottle）。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！