同情用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“同情”在英语中是“sympathy”，这是一个名词，用于表达对他人不幸、困境或悲伤的理解、共鸣和关心。它源自希腊语，由“sym-”（意为“共同”）和“pathos”（意为“感受”或“经历”）组成，因此“sympathy”字面意思是“共同感受”。

音标：

/ˈsɪmpəθi/

词源：

“Sympathy”一词源于希腊语的“συμπάθεια (sumpátheia)”，其中“συμ- (sym-)”表示“共同”，“πάθος (pathos)”表示“感受”或“受苦”。这个词在16世纪中期进入英语，最初用于描述一种身体上的共同感受或疾病，后来逐渐扩展到情感上的共鸣和理解。

详细解析：

“Sympathy”通常用于描述一种情感状态，即当我们看到或了解到他人的不幸、困境或悲伤时，我们内心会产生一种相似的感受，从而对他们产生同情。这种同情可能表现为关心、安慰、支持或愿意提供帮助。与“empathy”（同理心）相比，“sympathy”更多地强调情感上的共鸣和关心，而“empathy”则更侧重于理解和体验他人的情感。

例句：

1. I felt a deep sympathy for the victims of the natural disaster.（我对自然灾害的受害者深感同情。）

2. She expressed her sympathy for the family who had lost their home in the fire.（她对在火灾中失去家园的家庭表示了同情。）

3. His story of hardship evoked widespread sympathy among the listeners.（他关于苦难的故事在听众中引起了广泛的同情。）

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！