文静的用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-24 19:23:24编辑：admin归类：英语答疑人气：12

“文静”在英语中主要是“gentle”或“quiet”，也可以写作“demure”、“graceful and quiet”、“gentle and quiet”或“placid”，但“gentle”和“quiet”更为常用和准确，以下是对这两个词的详细解析：

“文静”用英语说是“gentle”或“quiet”。

gentle：

音标：[ˈdʒentl]。

词源：这个词来源于拉丁语，意思是“轻柔的”或“平静的”。

例句：She has a gentle demeanor.（她有一种文静的气质。）。

quiet：

例句：He has a quiet personality.（他有一种文静的个性。）；The quiet girl flamed up when the man asked her to dance.（当那男士请她跳舞时，这位文静的姑娘的脸变得通红。）。

“demure”也可以表示“文静的”，但这个词在日常对话中不如“gentle”和“quiet”常见。而“graceful and quiet”、“gentle and quiet”以及“placid”虽然也能传达出“文静”的含义，但通常作为短语使用，不如单个词汇简洁明了。

题目：

请用“gentle”或“quiet”填空，并选择合适的答案。

She is a(n) _____ girl, always ready to help others.（她是一位文静的女孩，总是乐于助人。）

A. gentle

B. quiet

C. demure

D. placid

答案：A或B均可（因为“gentle”和“quiet”均可表示“文静”的意思）。

解析：在这个句子中，需要填入一个形容词来描述这个女孩的性格特点。根据上文对“gentle”和“quiet”的解析，这两个词都可以用来形容一个人文静。而“demure”虽然也有此意，但不如前两个词常用；“placid”更多用来形容平静、沉稳的状态，与“文静”的含义略有偏差。A或B都是正确的答案。