原谅你用英语怎么说 cyedu.org

原谅的英语表达及详细解析

“原谅”在英语中是“forgive”，也可以写作“pardon”（但“pardon”更多用于正式或礼貌的场合请求或给予原谅，所以“forgive”在日常对话中更为常用）。

音标

forgive: /fə(r)ˈɡɪv/

pardon: /ˈpɑːdn/

词源

forgive 源自中古英语“forgeven”，意为“给予、放弃（对某人的）怨恨或惩罚”，由“for-”（表示“完全”）和“give”（给予）组成。

pardon 源自法语“pardonner”，意为“宽恕、赦免”，最终源自拉丁语“perdonare”，也是表示“完全给予”或“放弃惩罚”的意思。

词性

forgive 和 pardon 均可作为动词使用。

用法

forgive 通常用于表示某人原谅了另一人的错误、过失或冒犯行为。它强调情感的释怀和关系的修复。

pardon 在日常对话中较少用作动词，更多以名词形式出现，表示“原谅、宽恕”的行为或状态。作为动词时，它通常用于更正式或更礼貌的语境中。

例句

Forgive:

I hope you can forgive me for what I said. （我希望你能原谅我所说的话。）

She forgave him for his mistake and they continued their friendship. （她原谅了他的错误，他们继续着他们的友谊。）

Pardon（作为动词）:

Please pardon my rudeness; I didn't mean to be offensive. （请原谅我的粗鲁；我并没有想冒犯你。）

The judge pardoned the criminal and set him free. （法官赦免了罪犯，并放他自由。）

Pardon（作为名词）:

He asked for her pardon and she granted it. （他请求她的原谅，她同意了。）

The president issued a pardon for the political prisoners. （总统发布了的特赦令。）

“原谅”在英语中最常用的表达是“forgive”，它适用于各种日常和正式场合，而“pardon”则更多用于正式或礼貌的语境中。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！