卧床用英语怎么说 cyedu.org

“卧床”在英语中通常翻译为“bedridden”或“confined to bed”，其中“bedridden”更为常用且准确，以避免与其他含义混淆。

“bedridden”

词性：形容词

音标：[ˈbedrɪdn] （注意：实际发音可能因地区和方言差异而有所不同，此音标为通用英式音标）

词源：“bedridden”一词由“bed”（床）和“-ridden”（常与表示困扰或束缚的词根结合使用，如“horse-ridden”表示被马所骑或控制）组成，形象地描述了某人因病或伤而无法离开床的状态。

例句：He has been bedridden for weeks due to a severe illness.（他因重病已卧床数周。）

在这个例句中，“bedridden”作为形容词，描述了主语“he”因病而无法离开床的状态。

详细解析：

“bedridden”强调了一种因病或伤而长期或暂时无法离开床的状态，常用于描述严重的健康问题。

与“confined to bed”相比，“bedridden”更直接地表达了无法自由活动的含义，而“confined to bed”虽然意思相近，但可能更多地被理解为一种限制或约束，而非直接描述健康状态。

出一道题：

He was _____ for a month after the accident.（事故后，他卧床了一个月。）

A. bedridden

B. kept the bed

C. in his bed

答案：A. bedridden

解析：

A选项“bedridden”准确地描述了主语“he”因事故而无法离开床的状态，与句子意思相符。

B选项“kept the bed”在英语中不是常用表达，且无法准确传达“卧床”的含义。

C选项“in his bed”虽然表示了“在床上”，但并未强调无法离开床的状态，因此不够准确。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！