对学习很严格用英语怎么说

更新：2025-04-30 19:41:13编辑：admin归类：英语答疑人气：9

对“对学习很严格”在英语中的表达

“对学习很严格”在英语中可以翻译为“be very strict with studies”或者更常见的短句表达“be very strict about studying”。

1. 短语解析及音标

“be strict with sb./sth.”：表示对某人或某事很严格。其中，“strict”的音标为/strɪkt/，意为“严格的”；“with”为介词，与某人或某物搭配使用。

“be strict about sth.”：表示对某事很严谨或要求很高。这里的“about”是介词，表示关于某事的严格性。虽然这个短语没有直接包含“学习”这个词，但“studying”作为“学习”的动名词形式，可以很好地与“about”搭配，表达“对学习很严格”的意思。

对于短句“be very strict about studying”：

句子结构分析：这是一个系表结构，主语+系动词“be”+形容词“strict”构成谓语部分，而“about studying”作为介词短语作状语，修饰形容词“strict”，说明严格的对象是“学习”。

2. 词源

“strict”一词源自拉丁语“strictus”，意为“被拉紧的、紧密的”，后来引申为“严格的、严谨的”。

3. 例句

My parents are very strict about my studying. My homework has to be perfect.（我的父母对我的学习要求很严格。我的作业必须做到完美。）

在这个例句中，“My parents”是主语，“are”是系动词，“very strict about my studying”是表语部分，说明了父母对我的学习态度的严格性。“My homework has to be perfect”则是一个并列句，进一步说明了严格性的具体体现。

“对学习很严格”在英语中可以用“be very strict with studies”或更常见的“be very strict about studying”来表达，具体使用哪个短语取决于语境和个人偏好。