制定的用英语怎么说

“制定的”在英语中通常可以翻译为“formulated”或“established”，但这两个词在具体语境下可能有细微差别，且多为动词形式。若需要一个更贴近“制定的（形容词）”的表达，可以考虑“preset”或“established”（作为形容词用时，较少见，但可以理解为其形容词性用法，表示“已建立的，已制定的”）。更常见的做法是使用动词形式结合上下文来表达“制定的”这一概念。

“formulated”

音标：/ˈfɔːrmjuleɪtɪd/

词源：来自拉丁语“formula”，意为“公式、规则”。

详细解析：作为动词，“formulate”意为“制定（计划、政策等）”，强调从无到有的创造或规划过程。当其作为形容词“formulated”时，意为“已制定的”。

例句：The company has formulated a new marketing strategy.（公司已制定了一项新的营销策略。）

句子结构分析：主语（The company）+ 谓语（has formulated）+ 宾语（a new marketing strategy），这是一个现在完成时的句子结构。

“established”

音标：/ɪˈstæblɪʃt/

词源：来自中古拉丁语“establīt-”，意为“建立、稳固”。

详细解析：作为动词，“establish”意为“建立、确立（制度、规则等）”，强调稳固和持久性。当其作为形容词“established”时（尽管这种用法较少见，但在某些语境下可以理解），意为“已确立的、已制定的”。

例句（作为动词使用）：The new law was established last year.（新法律是去年制定的。）

假设作为形容词的例句（注意，这种用法不常见，但为了解释而给出）：The established rules must be followed.（必须遵守已制定的规则。）

句子结构分析（以假设的形容词例句为例）：主语（The established rules）+ 谓语（must be followed），这是一个被动语态的句子结构。

注意

在实际应用中，“制定的”更常通过动词形式结合上下文来表达，如“formulate a plan”（制定计划）、“establish a rule”（制定规则）等。如果需要形容词形式，可以考虑使用“preset”（预设的，但更多用于技术或预设值等语境）或根据具体语境选择其他合适的形容词。

“制定的”在英语中没有一个完全对应的、广泛接受的形容词形式，而是通常通过动词形式来表达。在需要形容词时，需根据具体语境选择合适的词汇。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！