今夜失眠用英语怎么说

更新：2025-05-06 08:21:19编辑：admin归类：英语答疑人气：39

“今夜失眠”在英语中通常表达为“I can't sleep tonight”或者更地道的表达“I have insomnia tonight”。

详细解析：

1. I can't sleep tonight：

I：第一人称单数主语，代表“我”。

can't：是“cannot”的缩写，表示“不能”。

sleep：动词原形，意为“睡觉”。

tonight：副词，意为“今夜”。

这是一个简单的陈述句，结构为“主语+谓语+宾语/补语+时间状语”。

2. I have insomnia tonight：

I：第一人称单数主语，代表“我”。

have：动词原形，表示“有”。

insomnia：名词，意为“失眠症”。

tonight：副词，意为“今夜”。

这是一个陈述句，结构为“主语+谓语+宾语+时间状语”。其中，“insomnia”作为宾语，是句子的核心信息。

音标：

1. I can't sleep tonight：/aɪ kænt sliːp təˈnaɪt/

2. I have insomnia tonight：/aɪ hæv ɪnˈsɒmniə təˈnaɪt/

词源：

1. sleep：源自中古英语“slapen”，而中古英语则源自原始日耳曼语的“slēpan”。

2. insomnia：源自拉丁语“in-”（表示“没有”）和希腊语“somnos”（意为“睡眠”），组合起来表示“没有睡眠”。

例句：

1. I can't sleep tonight because I have too much on my mind.（我今夜失眠了，因为我心里有太多事。）

这句话通过“because”引导的原因状语从句解释了失眠的原因。

2. I have insomnia tonight due to the stress from work.（我今夜因为工作压力而失眠。）

这句话通过“due to”引导的原因短语解释了失眠的原因，同时使用了“insomnia”这一更专业的词汇来描述失眠状态。