字幕用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

字幕的英语表达及详细解析

字幕在英语中是“subtitles”，也可以简写为“subs”（但这一简写形式在非正式场合或特定语境下更为常见，正式场合仍建议使用“subtitles”）。

音标：

subtitles: /ˈsʌbtaɪtlz/

subs (非正式简写): /sʌbz/

词源：

“subtitles”一词源自“sub-”（意为“下”）和“title”（意为“标题”或“文字”），合起来即指位于视频画面下方的文字，用于提供对话翻译、解说或其他补充信息。

例句：

I always turn on the subtitles when watching foreign films because it helps me understand the dialogue better.（我看外国电影时总是打开字幕，因为这样有助于我更好地理解对话。）

在这个例句中，“subtitles”作为名词，表示观看外国电影时打开的字幕。

练习题：

选择题：

The movie was in a foreign language, so I had to rely on the _____ to understand what the characters were saying.

A. subtitles

B. soundtrack

C. plot

D. cast

答案：A. subtitles

解析：

根据句意，“电影是外语的，所以我必须依靠_____来理解角色在说什么。”这里需要填入一个能提供对话翻译或解说的选项。A选项“subtitles”即字幕，符合语境；B选项“soundtrack”指电影的原声音乐，与理解对话无关；C选项“plot”指电影的情节，虽然重要但并不能直接帮助理解对话；D选项“cast”指电影的演员阵容，同样与理解对话不直接相关。正确答案是A. subtitles。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！