A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods. in the box 放句首，和原句（放中间），是一样的2种可能：‘箱子在羊毛货物上面’或者 &039;羊毛货物在箱子里面&039; 而in the box在句尾，出现第3个可能（人在箱顶、货在箱内）是吧？

我们来分析原句及其不同的语序变化所带来的含义差异。

原句：“A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.”

这句话的含义相对明确：一个男人躺在箱子里面，而这个箱子又位于一堆羊毛货物的上方。

接下来，我们考虑将“in the box”放在句首的情况：

“In the box, a man was lying on top of a pile of woollen goods.”

这种语序下，句子的含义发生了微妙的变化，但基本上仍然保持了原句的意思：在箱子里，有一个男人躺在羊毛货物的上方。这里，“in the box”作为状语提前，强调了男人所在的位置是箱子内部，并且他躺在货物的上方。这种表述并没有引入新的含义，即羊毛货物并没有因此而被认为是在箱子内部。

然后，我们再看另一种可能的误解：“羊毛货物在箱子里面”。实际上，无论是原句还是上述变体，都没有表达这个意思。羊毛货物始终是被描述为在箱子的下方或外部，而不是在箱子内部。

考虑“in the box”放在句尾的情况：

“A man was lying on top of a pile of woollen goods in the box.”

这种语序可能会引入一些歧义，因为它使得“in the box”与“on top of a pile of woollen goods”在语法上更加接近，从而可能让人误解为男人和羊毛货物都位于箱子内部。通过仔细分析，我们仍然可以理解这句话的真实含义：一个男人躺在箱子上，而这个箱子又恰好位于一堆羊毛货物的上方。这里的“in the box”仍然是指男人所在的位置，而不是羊毛货物的位置。

无论“in the box”放在句首、句中还是句尾，原句的基本含义都没有发生根本性的变化：一个男人躺在箱子里面，箱子位于羊毛货物的上方。而“羊毛货物在箱子里面”这一理解是不正确的。对于你的问题，“in the box”在句首和原句中的含义是一样的，没有出现你所说的“两种可能”，而“in the box”在句尾时，虽然可能引入一些歧义，但仔细分析后仍然可以理解其真实含义，并没有出现你所说的“第三个可能”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！