群众用英语怎么说

更新：2025-04-27 18:23:42编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“群众”在英语中通常翻译为“masses”或“the people”，以下是对这两个译词的详细解析：

1. “masses”

词性：名词（复数形式，但常被视为一个整体概念）

音标：[ˈmæsɪz]

词源：源自拉丁语“massa”，意为“团块”或“大量”，在历史和宗教语境中，特别是在马克思主义文献中，“masses”常被用来指代广大的人民群众。

例句：The political party is committed to serving the masses.（该政党致力于服务群众。）

句子结构分析：这是一个简单句，主语是“The political party”，谓语是“is committed to”，宾语是“serving the masses”，表示政党致力于服务群众的行为。

词性：名词短语，由冠词“the”和名词“people”组成

音标：[ðə ˈpiːpl]

词源：“people”源自中古英语，与古英语中的“fólk”相关，意为“民族”或“人群”。在现代英语中，“the people”常被用作泛指一个国家的所有公民或群众。

例句：The government should listen to the voices of the people.（应该倾听群众的声音。）

句子结构分析：这也是一个简单句，主语是“The government”，谓语是“should listen to”，宾语是“the voices of the people”，表示应该倾听群众声音的行为。

“masses”在某些语境下可能带有更强的集体或阶级意味，特别是在讨论政治、社会变革或革命时。

“the people”则更加中性，可以用于各种语境，从日常对话到正式的政治演讲。

“群众”在英语中可以用“masses”或“the people”来表示，具体使用哪个词取决于语境和表达的精确度需求。