我会关注这件事情的用英语怎么说

更新：2025-03-22 01:58:35编辑：admin归类：英语答疑人气：12

“我会关注这件事情的”在英语中通常是 \"I will keep an eye on this matter.\

详细解析：

“I” 是主语，代表说话者自己。

“will” 是助动词，表示将来的动作或状态。

“keep” 是动词，表示保持某种状态或行为。

“an eye” 是名词短语，表示“一只眼睛”，但在这里是习语用法，表示“注意”。

“on” 是介词，与“keep an eye”搭配使用，表示“在……上保持注意”。

“this matter” 是宾语，表示“这件事情”。

音标：

I: /aɪ/

will: /wɪl/

keep: /kiːp/

an: /ən/ （在非重读音节中，通常发音为/ən/，但在某些情况下可能发音为/æn/，这取决于语速和语调）

eye: /aɪ/

on: /ɒn/ （英式英语）；/ɑːn/ （美式英语）

this: /ðɪs/

matter: /ˈmætər/

词源：

“keep an eye on” 是一个习语，其起源可以追溯到很久远的时期，具体词源难以考证。但通常认为，这个短语源于人们需要用眼睛来观察和注意事物的日常生活经验。

例句：

I will keep an eye on this matter and let you know if there are any developments.

（我会关注这件事情，如果有任何进展，我会通知你。）

句子结构分析：

这是一个复合句，主句是 “I will keep an eye on this matter.”。

主语：I

谓语：will keep

宾语：an eye on this matter

其中，“will keep” 是将来时态的动词短语，表示将来的动作；“an eye on this matter” 是宾语短语，表示注意的对象。整个句子表达了说话者将来会关注某件事情的意图。