简陋用英语怎么说
“简陋”在英语中是“primitive”或者“meager”,但更贴近“简陋”(形容设施、条件等简单粗陋,不完备)这一含义的常用词是“spartan”。
详细解析:
1. “primitive”:
词性:形容词
含义:原始的,早期的;简单的,粗陋的(尤指技术或生活条件)
音标:[ˈprɪmɪtɪv]
复数形式:无(形容词无复数)
时态:无(形容词与时态无关)
词源:来自拉丁语“primitivus”,意为“最初的,原始的”。
例句:The living conditions in that village are still quite primitive.(那个村庄的生活条件仍然相当简陋。)
2. “meager”:
词性:形容词
含义:贫乏的,不足的;简陋的(尤指数量、质量或供应方面)
音标:[ˈmiːɡər]
复数形式:无(形容词无复数)
时态:无(形容词与时态无关)
词源:来自中世纪拉丁语“magarus”,意为“贫穷的”。
例句:The meal was meager, with hardly any meat.(那顿饭很简陋,几乎没有肉。)
3. “spartan”:
词性:形容词
含义:斯巴达的;简朴的,简陋的(尤指生活方式或条件方面,强调艰苦朴素)
音标:[ˈspɑːrtn]
复数形式:无(形容词无复数)
时态:无(形容词与时态无关)
词源:来自斯巴达(Sparta),古希腊的一个城邦,以其军事化、简朴的生活方式而闻名。
例句:The camping conditions were spartan, with no running water or electricity.(露营条件很简陋,没有自来水也没有电。)
句子结构分析(以“spartan”为例):
主语:The camping conditions(露营条件)
系动词:were(是,表示状态)
表语:spartan(简陋的,描述露营条件的状态)
状语:with no running water or electricity(没有自来水也没有电,进一步说明简陋的条件)
“简陋”在英语中可以用“primitive”、“meager”或“spartan”来表示,具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的方面。
财营网版权声明:以上内容作者已申请原创保护,未经允许不得转载,侵权必究!授权事宜、对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!