坏掉用英语怎么说

“坏掉”在英语中通常可以表达为“break down”或者“be broken”，根据上下文的不同，选择最合适的表达。以下是这两个表达的详细解析：

1. break down

解析：这是一个动词短语，表示某物由于某种原因（如磨损、故障、损坏等）而停止正常工作或运行。它强调的是一个过程，即某物从正常状态逐渐变为不正常或无法使用的状态。

音标：[brek daʊn]

词源：该短语由动词“break”（打破、断裂）和副词“down”（向下、降低）组成，合起来表示某物向下或向坏的方向发展。

例句：My computer broke down yesterday, and I had to take it to the repair shop.（我的电脑昨天坏掉了，我不得不把它拿到修理店去。）

2. be broken

解析：这是一个被动语态的形容词短语，表示某物处于损坏或无法使用的状态。它更侧重于描述某物的当前状态，而不是其损坏的过程。

音标：由于这是由“be”动词和形容词“broken”组成的短语，所以其音标为[biː ˈbrəʊkən]，但通常在实际发音中，“be”会根据时态和主语的变化而有所不同。

词源：“broken”是形容词“break”的过去分词形式，用于描述某物被打破或损坏的状态。

例句：The window is broken, and I need to get it fixed.（窗户坏了，我需要找人来修。）

在给出的例句“I need to buy a new eraser because mine is worn out.”中，“worn out”也可以表示某物（如橡皮）因长期使用而损坏或无法再使用，与“坏掉”有相似的含义。但在这个场景下，如果要更贴近“坏掉”的直接表达，可以使用“My eraser is broken.”或者“My eraser has broken down.”（尽管后者对于橡皮这种小物品来说可能不太常用）。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！