喧闹用英语怎么说

“喧闹”在英语中通常表达为“noise”或“loud and bustling”，但更贴切且常用于描述场景或氛围的喧闹是“hustle and bustle”。

详细解析：

1. “hustle and bustle”：

这是一个习语，用于形容充满活力、嘈杂且繁忙的场景或氛围。

“hustle”本身不是一个标准词汇，但在“hustle and bustle”这个短语中，它与“bustle”结合，共同传达了喧闹、繁忙的意象。

“bustle”意为“繁忙的活动；喧闹”，单独使用时也能表达类似的意思，但“hustle and bustle”更为常用且富有表现力。

音标：

“hustle and bustle”的发音大致为：[ˈhʌsl ənd ˈbʌsl]（注意，由于“hustle”并非标准词汇，其发音可能因地域和语境而异，但在此短语中通常与“bustle”的发音相结合，形成连贯的语音流）。

词源：

“bustle”源自中世纪英语，与“busy”有关，表示忙碌、活跃的状态。

“hustle”并非独立词汇，但在“hustle and bustle”中，它作为与“bustle”相呼应的部分，共同构成了这个习语。

例句：

The hustle and bustle of the city center was overwhelming, with people rushing in all directions.

（市中心的喧闹令人应接不暇，人们向各个方向匆匆而行。）

I prefer the peace and quiet of the countryside to the hustle and bustle of the city.

（我更喜欢乡村的宁静，而不是城市的喧闹。）

通过上述分析，我们可以清晰地理解“喧闹”在英语中的表达方式及其用法。在描述繁忙、嘈杂的场景时，“hustle and bustle”是一个既贴切又富有表现力的选择。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！