计划取消用英语怎么说

“计划取消”用英语表达是“The plan is cancelled”或者更口语化的“The plan's been cancelled”。

详细解析

1. 词汇选择：

“计划”在英语中通常翻译为“plan”，是一个名词，表示预先拟定的行事方案或安排。

“取消”在英语中有多个对应词汇，如“cancel”、“abolish”等，但在此语境下，“cancel”更为常用，表示使原定的计划、安排等不再生效。

2. 句子结构：

“The plan is cancelled”是一个被动语态的句子，其中“plan”是主语，“is cancelled”是谓语，表示计划被取消的状态。

“The plan's been cancelled”是“The plan has been cancelled”的缩写形式，使用了现在完成时的被动语态，强调计划已经被取消这一事实。

音标

“plan”：/plæn/

“is cancelled”：/ɪz ˈkænsəld/

“'s been cancelled”：/s biːn ˈkænsəld/

词源

“plan”源自拉丁语“planum”，意为“平坦的、平面的”，后来引申为“计划、方案”。

“cancel”源自中世纪拉丁语“cancellare”，意为“在栅格上划掉”，后来发展为“取消、废除”的意思。

例句

1. The plan is cancelled due to the unexpected weather conditions.（由于意外的天气状况，计划被取消了。）

2. I'm sorry to tell you that the meeting's been cancelled.（很抱歉告诉你，会议已经取消了。）

在这两个例句中，“The plan is cancelled”和“the meeting's been cancelled”都清晰地表达了原定的计划或安排被取消的意思。第一个例句中加入了原因“due to the unexpected weather conditions”，使句子更加完整；第二个例句则使用了缩写形式，更加口语化。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！