弹幕用英语怎么说 行行好，快速给我解答一下吧！

“弹幕”在英语中通常被翻译为“danmaku”或者“bullet comments”，其中“danmaku”是日语“弾幕（だんまく）”的罗马音，直接借用了日语中的这个词来表示这一特定的现象，而“bullet comments”则是对其功能的直观描述，即像一样飞速出现的评论。

详细解析：

1. danmaku：

音标：/dænˈmɑːkuː/

词源：源自日语“弾幕（だんまく）”，原意为“弹幕射击”，在网络视频中引申为大量评论如般快速飞过的视觉效果。

例句：The danmaku on this video is so dense that I can't even see the screen!（这个视频上的弹幕太密集了，我甚至都看不到屏幕了！）

2. bullet comments：

音标：/ˈbʊlɪt ˈkɒmɪnts/

词源：由“bullet”和“comments”（评论）组合而成，形象地描述了评论像一样快速且密集地出现。

例句：The bullet comments on the live stream are flying so fast that I can't keep up with them.（直播上的弹幕飞得太快了，我跟都跟不上。）

总结：

“弹幕”在英语中可以用“danmaku”或“bullet comments”来表达，其中“danmaku”更贴近于原始日语词汇的发音和含义，而“bullet comments”则更直观地描述了弹幕的视觉效果。两者在特定语境下均可使用，但“danmaku”在描述与日式文化或特定视频网站相关的弹幕时更为常用。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！