老师，请问a small fortune=多少钱？

更新：2025-02-18 10:56:24编辑：admin归类：英语答疑人气：258

这位同学，你好，a small fortune在英语中是一个习惯用语，多用在口语中，意思是“许多钱”、“一大笔钱”，而不是“不多的钱”或“一小笔钱”。

以下是一些具体的例子和解释来进一步说明这个短语的含义：

在句子“He has spent a small fortune on improving his property.”中，如果将其译为“他花了一笔不多的钱来增加他的不动产”，那就是误解了这个短语的实际含义。正确的理解应该是“他花了一大笔钱来增加他的不动产”。

另一个例子是“The house is worth a small fortune”，这句话的意思是“这所房子值一大笔钱”。

从词源的角度来看，“fortune”通常指的是从富有的父母那里继承来的财产，意味着非常大的一笔钱（加上财产）。“fortune”本身就意味着很多钱。

a small fortune在英语中表示的是“许多钱”或“一大笔钱”。