老师，请问英语习惯上不说 look up the dictionary 吗

是的，英语习惯上通常不说“look up the dictionary”。

在英语中，当我们想要表达“查字典”这一动作时，更常用的表达方式是“look up sth in a dictionary”或者“consult/refer to a dictionary”。例如：

你可以在词典里查这个词：You can look the word up in the dictionary.

我经常查阅词典：I refer to the dictionary frequently.

这里的“look up”是一个动词短语，后面通常跟的是要在字典中查找的内容，而不是字典本身。“look up the dictionary”这种表达方式在英语中并不常见，也不符合英语的习惯用法。

虽然从语法上来说，“look up the dictionary”可能并没有严格的错误，但在实际使用中，它可能会造成理解上的困扰，因为人们更习惯于将“look up”与要查找的内容相关联，而不是与字典本身相关联。为了避免误解和保持语言的流畅性，我们通常会选择使用“look up sth in a dictionary”或者“consult/refer to a dictionary”这两种更常见的表达方式。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！