流行用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-19 14:50:31编辑：admin归类：英语答疑人气：17

“流行”在英语中通常翻译为“popular”，也可以表达为“fashionable”或“trendy”，但“popular”更为常用和广泛接受。

详细解析

popular：形容词，表示某事物或某人受到大众的喜爱或欢迎，广泛被接受或流行。

fashionable：形容词，更侧重于时尚方面，指符合当前时尚潮流的。

trendy：形容词，也指流行的，但通常用于描述更具体、更短暂的流行趋势。

popular：['pɒpjələ(r)]

fashionable：['fæʃənəbl]

trendy：['trendi]

popular：源自拉丁语“populus”，意为“人民”，因此“popular”字面意思就是“被人民所喜爱的”。

fashionable：源自“fashion”，意为“时尚”，加上“-able”后缀表示“能够…的”或“适合…的”。

trendy：源自“trend”，意为“趋势”或“倾向”，加上“-y”后缀形成形容词。

The new song is very popular among young people.（这首新歌在年轻人中非常流行。）

She always wears fashionable clothes.（她总是穿时尚的衣服。）

That new restaurant is really trendy.（那家新餐厅真的很时髦。）

选择正确的单词填空：

The latest _____ in fashion is to wear oversized clothing. (popular/fashionable/trendy)

答案：trendy

解析：在这个句子中，描述的是最新的时尚趋势，所以“trendy”最为贴切，因为它特指短暂的、具体的流行趋势。而“popular”虽然也表示受欢迎，但不够具体；“fashionable”虽然也表示时尚的，但不如“trendy”在描述短暂趋势时那么准确。