配音用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“配音”在英语中是“dubbing”，也可以写作“voice-over”，但“dubbing”在特指电影、电视剧等影视作品的后期配音时更为常用，而“voice-over”则更多用于描述旁白或解说等声音覆盖的情况。“dubbing”是一个名词，源于动词“dub”（意为“给予称号；配音”），用于表示给影视作品中的角色后期配上声音的过程或行为。其音标为 /ˈdʌbɪŋ/。

词源解析：“dub”一词源自中世纪英语，可能与拉丁语“dubius”（意为“不确定的，有疑问的”）有关，但在配音这个语境中，它指的是替换或添加声音的过程。

例句：The dubbing of this movie was done very professionally, and the voices matched the characters perfectly.（这部电影的配音非常专业，声音与角色完美契合。）

在这个例句中，“dubbing”作为名词，表示电影的配音过程。

现在，根据以上内容出一道题：

题目：The director decided to use _____ for the animated film to make the characters more lively. (dub/dubbing)

A. dub

B. dubbing

答案：B. dubbing

解析：在这个句子中，需要使用一个名词来表示“为动画电影配音”的行为，因此应该选择“dubbing”，而“dub”是动词形式，不符合句意。所以正确答案是B。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！