字如其人用英语怎么说 、详细解析、例名、词源
“字如其人”在英语中可以表达为 \"The writing reflects the writer\" 或者更富有诗意的 \"The handwriting is a mirror of the person\"。
详细解析
1. “The writing reflects the writer”：
“writing”指的是书写、笔迹。
“reflects”表示反映、显示。
“the writer”指的是书写者、作者。
这个表达直接传达了“字如其人”的含义，即书写能够反映出书写者的某些特质或性格。
2. “The handwriting is a mirror of the person”：
“handwriting”特指手写体、笔迹。
“is a mirror of”是一个比喻，表示像镜子一样反映。
“the person”指的是书写者本人。
这个表达通过比喻的方式，强调了书写与书写者之间的紧密联系。
音标
“The writing reflects the writer”：[ðə ˈraɪtɪŋ rɪˈflekts ðə ˈraɪtər]
“The handwriting is a mirror of the person”：[ðə ˈhændraɪtɪŋ ɪz ə ˈmɪrər ɒv ðə ˈpɜːsn]
词源
“writing”源自中古英语“writinge”，与“write”（写）有关。
“reflect”源自拉丁语“reflectere”，意为“弯曲回来”或“反射”。
“handwriting”由“hand”（手）和“writing”（书写）组合而成，表示用手进行的书写。
“mirror”源自拉丁语“mirror”，原意是“反映者”或“反射者”。
例句
1. His neat and orderly handwriting truly reflects his meticulous personality.
他的整洁有序的笔迹确实反映了他一丝不苟的性格。
2. Her bold and dynamic handwriting is a mirror of her vibrant and energetic personality.
她那大胆而充满活力的笔迹就像她本人一样，充满了活力和热情。
这两个表达都很好地传达了“字如其人”这一中文成语的英文含义，可以根据具体语境选择使用。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
