太糟糕了用英语怎么说 cyedu.org

“太糟糕了”在英语中是“That's too bad”或者更口语化的“That's really sucks”。

详细解析：

1. “That's too bad”是一个常用的表达，用于对某人遭遇的不幸或不如意的情况表示同情或遗憾。其中，“That's”是“that is”的缩写，表示“那是”；“too bad”表示“很糟糕”。

2. “That's really sucks”则是一个更为口语化、非正式的表达，同样用于表示对不如意情况的。“sucks”在这里作为动词，表示“很糟糕，很烂”。

音标：

“That's too bad”：[ðæts tuː bæd]

“That's really sucks”：[ðæts ˈriːəli sʌks]

词源：

“bad”源自中古英语“badde”，更早可以追溯到古英语“bædde”，意为“邪恶的，不良的”。

“sucks”是“suck”的第三人称单数现在时形式，源自中古英语“sucken”，表示“吮吸，吸取”，在现代英语中引申为“很糟糕”的意思。

例句：

1. - I failed the exam. （我考试没及格。）

That's too bad. I'm sorry to hear that. （太糟糕了。听到这个消息我很难过。）

2. - My computer crashed and I lost all my work. （我的电脑崩溃了，我所有的工作都丢了。）

Oh no, that's really sucks. Do you have any backups? （哦不，那太糟糕了。你有备份吗？）

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！