狼狈用英语怎么说 cyedu.org

“狼狈”在英语中较为接近的翻译是“in a difficult situation”或者“desperate”，但“desperate”一词更多强调绝望的境地，而“in a difficult situation”则更贴近于一般意义上的狼狈。以下是对“狼狈”的详细解析：

“狼狈”的英语表达：

“狼狈”可以翻译为“in a difficult situation”，表示处于困境或尴尬的境地。

另一种翻译为“desperate”，但需注意这个词通常用于描述极度绝望的境地，可能带有更强的情感色彩。

音标：

“in a difficult situation”没有单一的音标，因为它是短语组合。

“desperate”的音标为 /ˈdespərɪt/。

词源：

“in a difficult situation”是短语组合，没有特定的词源。

“desperate”来源于拉丁文“desperare”，意思是“绝望”。

例句：

He was in a desperate situation, struggling to find a solution.（他处于绝望的境地，努力寻找解决方案。）

She felt desperate when she lost her job and couldn't find a new one.（她失去工作又找不到新工作时感到绝望。）

题目：

请从以下选项中选择最符合“狼狈”英语表达的词汇：

A. comfortable

B. desperate

C. happy

答案及解析：

答案：B. desperate

解析：“desperate”虽然更多用于描述极度绝望的境地，但在某些语境下，特别是当强调某人处于非常困难或尴尬的境地时，它可以作为“狼狈”的一种英语表达。而“comfortable”意为“舒适的”，“happy”意为“快乐的”，均不符合“狼狈”的含义。正确答案是B。但需注意，在更广泛的语境中，“in a difficult situation”可能更为贴切地表达“狼狈”的含义。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！