病了用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“病了”在英语中是“ill”或“sick”，两者都常用且准确，但在某些语境下可能有细微差别。“ill”和“sick”都是形容词，用于描述某人的健康状况不佳或患有疾病。下面是对这两个词的详细解析、音标、词源以及例句。

1. “ill”

音标：[ɪl]

词源：“ill”源自中古英语，与“ail”（病痛、烦恼）有关，最终可追溯至古英语。它一直用作形容词，表示不健康的、生病的。

详细解析：“ill”通常用于描述某人的身体状况不佳，可以单独使用，也可以与“be”动词连用构成谓语。它还可以用于描述某种不良的状况或感觉，如“ill health”（健康状况不佳）。

例句：

She has been ill for a week.（她已经病了一个星期了。）

He felt ill after eating the spoiled food.（吃了变质的食物后，他感觉不舒服。）

2. “sick”

音标：[sɪk]

词源：“sick”同样源自中古英语，与“seken”（寻求、渴望，后引申为生病）有关。它最初可能用于描述某种强烈的渴望或需求，后来逐渐演变为表示生病的。

详细解析：“sick”作为形容词时，与“ill”意义相近，都表示生病的、不健康的。它也可以用于描述某种令人不悦的或恶心的感觉，如“sick joke”（恶心的笑话）。“sick”还可以作为名词，表示病人或病患。

例句：

I'm feeling sick. I think I need to lie down.（我感觉不舒服。我想我需要躺下来休息。）

The sight of blood makes her feel sick.（看到血让她感到恶心。）

对比与总结

“ill”和“sick”在描述生病或健康状况不佳时，大多数情况下可以互换使用。“ill”可能更多地用于正式或书面语境，而“sick”在口语和非正式语境中更为常见。“sick”在描述恶心或不悦的感觉时，可能更为贴切。

综合例句：

He has been ill/sick since last week and hasn't been able to go to work.（他自上周以来一直生病，没能去上班。）

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！