理解用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“严”在英语中通常可以翻译为“strict”，“severe”等，但在不同语境下可能有其他更贴切的翻译。以下是对“严”的详细解析：

一、翻译及词性

“严”在英语中最常用的翻译是“strict”，表示严格的、严密的。它也可以翻译为“severe”，表示严厉的、严重的等。但具体使用哪个词汇，需要根据上下文来确定。

二、音标

strict：[strɪkt]

severe：[sɪˈvɪə(r)]

三、词源

“strict”源自拉丁语“strictus”，意为“拉紧的、紧缩的”，后引申为严格的、严密的。

“severe”则源自拉丁语“severus”，意为“严肃的、严厉的”，后逐渐发展出严重的、艰难的等含义。

四、例句

1. The teacher is very strict with his students.（老师对他的学生非常严格。）

在这个例句中，“strict”作为形容词，修饰“老师”对学生的态度。

2. His illness was more severe than the doctor first thought.（他的病比医生最初以为的更严重。）

在这个例句中，“severe”作为形容词，描述病情的严重程度。

五、练习题

请从以下选项中选择最合适的翻译：

The new laws will be _____ as those they replace.（新法律将会与原来的法律一样_____。）

A. strict

B. severe

C. tight

答案及解析：

答案：A. strict

解析：在这个句子中，需要选择一个形容词来描述新法律与原来法律之间的相似性。虽然“severe”也可以表示严格或严厉，但在这里“strict”更侧重于规则的严格性和严密性，与“法律”这一语境更为契合。而“tight”虽然也有紧的、牢固的等含义，但在这里并不适合用来描述法律。正确答案是A。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！