错题本用英语怎么说 cyedu.org
错题本的英语翻译及详细解析
“错题本”的英语翻译：
“错题本” 在英语中可以翻译为 \"error notebook\" 或 \"mistake notebook\"。这两个表达都准确地传达了“记录错题的本子”这一含义。
详细解析：
\"error\"：名词，意为“错误”，在学术或学习语境中常用来指知识或理解上的错误。
\"mistake\"：名词，也意为“错误”，但更侧重于日常语境中的小错误或疏忽。
\"notebook\"：名词，意为“笔记本”，用于记录信息、笔记等。
在选择“error”还是“mistake”时，两者在大多数情况下可互换使用，但“error”可能更偏向于指学习或学术上的错误，而“mistake”可能更偏向于日常语境。在“错题本”这一特定语境下，两者都适用，且都能被英语母语者理解。
音标：
error：[ˈerər]
mistake：[mɪˈsteɪk]
notebook：[ˈnoʊtbuk]
词源：
error：源自拉丁语“errare”，意为“漫游、犯错”。
mistake：源自中古英语“mistaken”，与“take”有关，可能表示“错误地拿走”或“错误地理解”。
notebook：由“note”（笔记）和“book”（书）组合而成，直接表示“记录笔记的书”。
例句：
I keep an error notebook to track all the mistakes I make in my math homework.
（我保持一个错题本，以记录我在数学作业中犯的所有错误。）
Reviewing my mistake notebook helps me avoid making the same errors again.
（复习我的错题本有助于我避免再犯同样的错误。）
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
