你怎么啦用英语怎么说 cyedu.org
“你怎么啦”在英语中是“What's wrong with you?”，也可以简洁地说成“What's up?”（但“What's up?”更为口语化，且有时用于打招呼，而“What's wrong with you?”更直接地表达了对对方状况的询问）。
详细解析：
“What's”是“what is”的缩写，表示“什么”。
“wrong”在这里作为形容词，表示“不对的，出问题的”。
“with”是一个介词，用于连接“wrong”和“you”，表示“和...一起”或“关于...的”。
“you”是代词，表示“你”。
“What's wrong with you?”整体意思就是“你怎么啦？/你哪里不舒服？/你有什么问题吗？”。
音标：
What's：[wɒts]
wrong：[rɒŋ]
with：[wɪθ]
you：[ju]
词源：
“What”源自中古英语“what”，与古英语“hwæt”有关，意为“什么”。
“Wrong”源自中古英语“wronge”，与古英语“wrong”有关，原意为“扭曲的，不正确的”。
“With”源自中古英语“with”，与古英语“wiþ”有关，表示“伴随”。
“You”源自中古英语“ye”或“you”，与古英语“eów”有关，是第二人称代词。
例句：
1. What's wrong with you? You look so tired.
你怎么啦？看起来这么累。
2. Hey, what's up? You seem upset.
嘿，你怎么啦？你似乎很心烦。
3. What's wrong with your leg? It looks swollen.
你的腿怎么啦？看起来肿了。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
