相思用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-23 11:00:40编辑：admin归类：英语答疑人气：11

“相思”在英语中常见的表述有“lovesick”、“pine after/pine for”以及“yearning”，其中“lovesick”更为直接和常用，但具体使用哪个词汇取决于语境。

“lovesick”：

词性：形容词

解析：该词直接对应中文的“相思病”，表示因思念爱人而产生的忧郁状态。它常用于描述一个人因爱情而陷入深深的思念和忧郁之中。

音标：[ˈlʌvsɪk]

词源：该词由“love”（爱）和“sick”（生病的）组合而成，形象地表达了因爱而生的病态。

例句：She has been lovesick since her lover left for another country.（自从她的爱人去了另一个国家，她就一直相思成疾。）

“pine after/pine for”：

词性：动词短语

解析：这两个短语都表示“渴望、怀念、相思”，常用于描述对某人或某物的深深思念。

音标：[paɪn ˈɑːftər] / [paɪn fɔːr]

词源：“pine”一词本身有“消瘦、憔悴”的含义，与“after”或“for”结合后，形成了表示“因思念而消瘦、憔悴”的动词短语。

例句：He has been pining for his lost love for years.（他多年来一直在怀念他失去的爱人。）

“yearning”：

词性：名词/动词

解析：作为名词时，表示“渴望、向往”；作为动词时，表示“渴望得到”。它也可以用于描述相思之情，但相比“lovesick”和“pine after/pine for”，它更侧重于内心的渴望和向往。

音标：[ˈjɜːrnɪŋ]

词源：该词源于中古英语，与“yearn”（渴望）相关，表示一种强烈的内心需求或愿望。

例句：Her yearning for her hometown grew stronger as the years passed.（随着岁月的流逝，她对家乡的思念越来越强烈。）

题目：

请用“lovesick”的适当形式填空：He is _____ because his girlfriend is far away from him.

答案：lovesick

解析：在这个句子中，需要用一个形容词来描述他的状态。由于他的女朋友离他很远，他因此陷入了深深的思念之中，所以“lovesick”是最合适的形容词。它直接表达了因思念爱人而产生的忧郁状态。