共同的用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“共同的”在英语中是“common”，也可以写作“shared”或“mutual”，但在不同语境下，这三个词可能有细微的差别，所以需要根据具体情况选择最准确的词汇。“common”通常用于描述普遍存在的、大家共有的特征或事物；“shared”则强调多个个体或团体之间共同拥有或分担某物；“mutual”则更多用于描述双方之间的相互作用或关系。

详细解析：

1. “common”是一个形容词，意为“共同的，普通的，共有的”。它来源于中古英语“comun”，与法语“commun”和拉丁语“communis”有关，都表示“共同的”之意。在日常使用中，“common”非常广泛，可以描述共有的特征、经历、目标等。

音标：[ˈkɒmən]

词源：中古英语 comun < 法语 commun < 拉丁语 communis 共同的

例句：We have a common goal to achieve.（我们有一个共同的目标要实现。）

2. “shared”是一个形容词，意为“共享的，共同分担的”。它强调多个个体或团体之间的共有关系，通常与具体的物品、经历或责任等相连。

音标：[ʃeəd]

词源：share（分享）+ -ed（形容词后缀）

例句：The couple shared a room in the hotel.（这对夫妇在酒店共住一间房。）

3. “mutual”是一个形容词，意为“相互的，彼此的”。它更多用于描述双方之间的相互作用或关系，强调双方都有份或都受影响。

音标：[ˈmjuːtʃuəl]

词源：中古法语 mutuel < 拉丁语 mutuus 相互的

例句：They have a mutual understanding and respect for each other.（他们相互理解和尊重。）

“共同的”在英语中可以根据具体语境选择“common”、“shared”或“mutual”来表达。在大多数情况下，“common”是一个更为通用和常用的选择。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！