黑眼圈用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-21 19:27:46编辑：admin归类：英语答疑人气：27

“黑眼圈”在英语中是“dark circles under the eyes”，也可以简化为“dark circles”，但“black eyes”并不准确。

“dark circles under the eyes”或“dark circles”是一个名词短语，用于描述眼睛下方出现的黑色圆圈，通常由于疲劳、缺乏睡眠或遗传因素导致。这个短语在英语中非常常用，能够准确地传达“黑眼圈”的含义。

音标：

dark：/dɑːk/

circles：/ˈsɜːrklz/

under：/ˈʌndər/

the：/ðiː/；eyes：/aɪz/（若简化为“dark circles”，则省略“under the eyes”的音标）

词源：

这个短语的形成与黑眼圈的实际表现有关。当人们疲劳或患睡眠障碍时，眼睛下面的皮肤会变得较薄，周围血管更容易可见，导致眼睛下方出现黑色圆圈。“dark circles under the eyes”或“dark circles”被用来形象地描述这一现象。

例句：

I have dark circles under my eyes because I didn't sleep well last night.（我的眼睛下面有黑眼圈，因为我昨晚没有睡好。）

She always looks tired because of her dark circles.（她总是看起来很疲倦，因为她有黑眼圈。）

题目：

What is the correct English term for \"黑眼圈\"?

A. black eyes

B. dark circles under the eyes

C. bags under the eyes

答案：B和C都是正确的（但B更为常用，C在某些语境下也适用），A不正确。

解析：

A选项“black eyes”通常指因为受伤或被打而青肿的眼睛，与“黑眼圈”的含义不符。

B选项“dark circles under the eyes”是描述黑眼圈的常用短语，能够准确地传达含义。

C选项“bags under the eyes”在某些语境下也可以用来描述黑眼圈，特别是当黑眼圈表现为眼睛下方肿胀或松弛的皮肤时。它不如B选项常用或广泛认可。在大多数情况下，B选项是更合适的选择。