可怜的用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“可怜”在英语中是“pitiful”或更常用的“poor”（但“poor”也有贫穷的意思，所以根据语境，“pitiful”可能更为贴切）。在日常口语中，“poor”用于形容某人或某物处于不幸或令人同情的境地时也十分常见。

详细解析：

1. “pitiful”：

词性：形容词

含义：引起或值得怜悯的；令人同情的；可怜的

使用场景：通常用于描述某人或某物的状态，强调其令人感到同情或怜悯的方面。

2. “poor”（在特定语境下表示可怜）：

词性：形容词

含义（在此语境下）：不幸的；值得同情的；可怜的

使用场景：虽然“poor”更常用于表示贫穷，但在某些语境中，如描述某人的处境或状态时，也可以表示“可怜的”。

音标：

“pitiful”：[ˈpɪtɪfl]

“poor”：[pʊr]

词源：

“pitiful”源自中世纪英语“pitifulle”，与“pity”（同情）有关，表示引起同情的状态。

“poor”的词源较为复杂，可能源自古英语“paur”，与贫穷、不足有关。后来在某些语境下也引申为“可怜的”。

例句：

使用“pitiful”：The dog looked so pitiful when it was left alone in the rain.（那只狗在雨中孤零零的样子看起来很可怜。）

使用“poor”：Poor little boy, he's lost his way and looks so scared.（可怜的小男孩，他迷路了，看起来好害怕。）

需要注意的是，虽然“poor”在某些语境下可以表示“可怜的”，但在描述经济状况或物质条件时，“poor”通常指“贫穷的”。在选择使用哪个词时，需要根据具体语境来判断。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！