文明出行用英语怎么说 cyedu.org

文明出行的英语表达及详细解析

英语表达：

civilized travel

详细解析：

“文明出行”这一短语在英语中通常被翻译为“civilized travel”。“civilized”是一个形容词，意为“文明的，有教养的”，用来描述某种行为或状态符合社会公认的道德和文化标准。“travel”则是一个名词或动词，表示“旅行”或“出行”的行为。将两者结合，即得到“文明出行”的英语表达。

音标：

/ˈsɪvɪlaɪzd ˈtrævəl/

词源：

“civilized”源自拉丁语“civilis”，意为“公民的”，后来演变为“文明的”之意。

“travel”源自中古英语“travelen”，与“traverse”（横越）有关，表示跨越或穿越某地的行为。

例句：

We should always practice civilized travel, respecting the local culture and customs wherever we go.

（我们应该始终践行文明出行，无论走到哪里都要尊重当地的文化和习俗。）

练习题：

选择正确的填空，使句子意思完整且语法正确。

The government is promoting _____ to enhance the image of the city. (civilize travel / civilized travel)

答案及解析：

答案：civilized travel

解析：在“promoting”后面应该接名词或名词短语作为宾语，而“civilize travel”中的“civilize”是动词形式，不符合语法要求。正确的表达应该是“civilized travel”，其中“civilized”是形容词，修饰名词“travel”，表示“文明的出行方式”。正确答案是“civilized travel”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！