心机用英语怎么说 cyedu.org
“心机”在英语中通常可以翻译为“cunning”或“scheming”，但这两个词更多地强调狡猾或阴谋策划的意味。在更日常或中性的语境下，可能会使用“cleverness”或“ingenuity”来表示某种机智或巧妙的心思，但这并不完全等同于“心机”在中文中的所有含义。为了贴近“心机”在中文中的特定含义，我们可以采用“cunning”或“calculating”这样的词汇。
详细解析：
“心机”在中文中通常指的是一个人内心深处的计谋、策略或打算，有时带有贬义，暗示这种计谋可能是为了自私的目的或欺骗他人。
在英语中，“cunning”意味着狡猾、诡计多端，与“心机”的某些含义相近。而“scheming”则更侧重于策划阴谋或计划。
“cleverness”和“ingenuity”虽然表示机智和巧妙，但缺乏“心机”所蕴含的深层策略和可能带有的贬义。
音标：
“cunning”：['kʌnɪŋ]
“scheming”：['skiːmɪŋ]
“cleverness”：['klevərnəs]
“ingenuity”：[ɪn'dʒenjuɪəti]（注意：这个词相对不常见，音标可能因词典而异）
词源：
“cunning”源自中古英语“cunninge”，与“cun”或“ken”（知道、理解）有关，表示有知识、狡猾。
“scheming”源自“scheme”，原意为计划、方案，后引申为策划阴谋。
“cleverness”由“clever”（聪明的）加上后缀“-ness”构成，表示聪明的状态或品质。
“ingenuity”由“ingenious”（有独创性的、机敏的）演变而来，但这个词在现代英语中不太常用。
例句：
He's always up to some cunning trick to get what he wants.（他总是耍些心机来得到他想要的。）
Her scheming nature made it hard for people to trust her.（她的心机使得人们很难相信她。）
Although he appeared simple, he actually had a lot of cleverness hidden inside.（虽然他看起来很简单，但实际上他内心藏着很多心机。）
Few could match her in ingenuity and resourcefulness.（在机敏和足智多谋方面，很少有人能与她匹敌。）（注意：此句使用了“ingenuity”的较为正式或文学化的用法。）
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
