假期怎么说用英语

更新：2025-03-29 00:54:06编辑：admin归类：英语答疑人气：56

“假期”在英语中通常表达为“holiday”或者“vacation”，两者都可作为可数名词使用，但具体使用上略有差异，并受地域习惯影响。下面是对这两个词的详细解析：

1. holiday

音标：['hɒlɪdeɪ] （英式）；['hɑːlədeɪ] （美式）

词源：该词源自中古英语“holiday”，由“holy”（神圣的）和“day”（日子）组合而成，原意是指宗教上的圣日或节日，后来泛指任何不上工、不上学的日子。

例句：

I'm planning to take a holiday in Italy this summer.（我打算今年夏天去意大利度假。）

The children are looking forward to their summer holidays.（孩子们盼望着暑假的到来。）

音标：[veɪ'keɪʃn] （英式）；[və'keɪʃn] （美式）

词源：该词源自拉丁语“vacationem”，意为“空闲、休假”，后来在英语中演变为表示较长时间的休假，尤其是在学校或工作场所的正式休假。

例句：

I'm on vacation next week, so I won't be able to answer your emails.（我下周在休假，所以无法回复你的邮件。）

They decided to spend their winter vacation in the mountains.（他们决定在山里度过寒假。）

在英国及部分其他国家，“holiday”更常用于表示短期的休假或节日，如周末假期、公共假期等。

在美国，“vacation”则更常用于表示较长时间的休假，尤其是学校或工作的正式休假，如暑假、寒假或年假。

在实际使用中，两者的界限并不总是那么严格，有时可以互换使用，尤其是在非正式语境中。

“假期”在英语中可以说成“holiday”或“vacation”，具体使用哪个词取决于语境、地域习惯以及个人偏好。