懒得理你用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-29 01:14:41编辑：admin归类：英语答疑人气：32

“懒得理你”在英语中可以表达为“I don't feel like talking to you”或者更口语化的“I'm not bothering with you”。

详细解析：

“I don't feel like”是一个常用的英语短语，表示“我不想做某事”或“我没有心情做某事”。在这里，“feel like”后接动名词“talking”，表示“不想和你说话”。

“I'm not bothering with you”中的“bother”表示“麻烦”或“费心”，在这里用现在进行时表示一种持续的状态，即“我现在不想和你费心”。

音标：

“I don't feel like talking to you”：[aɪ dɒnt fiːl laɪk ˈtɔːkɪŋ tuː yuː]

“I'm not bothering with you”：[aɪm nɒt ˈbɒθərɪŋ wɪθ yuː]

词源：

“feel”源自中古英语“fele”，与触觉、感知相关。

“like”在中古英语中为“liken”，意为“相似”或“喜欢”。

“bother”源自中古英语“bothre”，原意为“混乱”或“骚动”。

例句：

I don't feel like talking to you right now, I'm too tired.（我现在不想和你说话，我太累了。）

He's always ignoring me, I'm not bothering with him anymore.（他总是忽略我，我再也不想理他了。）

这两个表达都准确地传达了“懒得理你”这一含义，可以根据具体语境选择使用。