菜鸟用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“菜鸟”在英语中通常可以翻译为“rookie”，也可以写作“newbie”、“noob”、“green hand”等，但“rookie”更为常用和广泛接受。

“菜鸟”用英语说是“rookie”。它是一个名词，用于表示在某个领域或活动中刚刚起步、缺乏经验的人，尤其指军队或警察的新兵，或者体育比赛中的新队员。音标为[ˈruːki]。

词源方面，“rookie”一词的起源并不十分明确，但它在军队和警察部队中很早就开始使用，用来指称新入伍或新入职的人员。后来，这个词逐渐扩展到其他领域，成为了一个广泛使用的俚语词汇。

例句：He is a rookie in the company, so he still has a lot to learn.（他是公司的新手，所以还有很多东西要学。）在这个例句中，“rookie”作为名词，表示公司中的新手。

“菜鸟”还可以翻译为“newbie”，意为“新手，初学者”，或者“noob”，但这两个词在某些语境下可能带有轻微的贬义或戏谑意味。而“green hand”则是一个比较正式和书面的表达，意为“生手，没有经验的人”。

现在出一道题：

What is the most commonly used English word for \"菜鸟\" in various contexts?

A. noob

B. green hand

C. rookie

D. beginner

答案：C. rookie

解析：虽然“菜鸟”在英语中有多种表达方式，但在各种语境中最为常用和广泛接受的是“rookie”。这个词能够准确地传达出“在某个领域或活动中刚刚起步、缺乏经验的人”的意思，而且不会带有贬义或戏谑意味。选项C“rookie”是正确答案。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！