like的用法疑问看到一篇体育题材文章中一句话-Sumo walk, like the name suggests, start by getting to a sumo wrestler like stance.我对这句话中的语序不太理解，我觉得如果写成…start by getting into a stance like sumo wres...

更新：2025-02-02 11:54:22编辑：admin归类：英语答疑人气：17

在这句话“Sumo walk, like the name suggests, start by getting to a sumo wrestler like stance”中，确实存在一些可以优化的表达，尤其是在“like”的用法和语序上。下面我会详细解释这个问题，并提供一个更清晰的改写版本。

原句分析

1. “Sumo walk, like the name suggests”：

这部分是一个插入语，用来解释或描述“Sumo walk”这个名字所暗示的内容。

“like the name suggests”是一个常用的短语，表示“正如名字所暗示的”。

2. “start by getting to a sumo wrestler like stance”：

这里的“start by”表示“开始通过……”，是一个常用的短语，用于描述某个过程的开始。

“getting to”在这里可能不是最准确的表达，通常我们会用“getting into”来表示“进入某种状态或姿势”。

“a sumo wrestler like stance”中的“like”用作介词，表示“像……一样的”。这里的语序和表达略显生硬。

为了使句子更加流畅和自然，我们可以将句子改写为：

“Sumo walk, as the name suggests, starts by getting into a stance like that of a sumo wrestler.”

1. “as the name suggests”：

替换了原句中的“like the name suggests”，虽然两者意思相近，但“as”在这里更符合语境，使句子更加流畅。

2. “starts by getting into”：

替换了“start by getting to”，因为“get into”更符合“进入某种状态或姿势”的意思。

3. “a stance like that of a sumo wrestler”：

替换了“a sumo wrestler like stance”，通过添加“that of”来使句子更加清晰和准确。现在，句子明确地表示了“像相扑运动员那样的姿势”。

改写后的句子更加流畅、自然，并且更准确地表达了原句的意思。在“like”的用法上，我们保持了其作为介词的功能，但通过调整语序和添加必要的词汇来使句子更加清晰和易于理解。