关于differenceWhat a difference a day makes这里可以翻译为多么有意义的一天吗？
“What a difference a day makes！”这句话直接翻译为“多么有意义的一天”并不准确，因为它并没有直接表达出原句的含义。
我们来分析原句“What a difference a day makes！”。这句话强调的是“一天”所能带来的“巨大变化”或“显著差异”，而不是说这一天本身“有意义”。
接下来，我们对比“多么有意义的一天”这个翻译。这个翻译更多地是在强调这一天的“意义”或“价值”，而没有传达出原句中“变化”或“差异”的意味。
更准确的翻译应该是“一天之间竟有如此大的变化！”或者“仅仅一天就带来了多大的不同啊！”。这样的翻译更好地保留了原句的意思，即强调一天之内发生的显著变化或差异。
“What a difference a day makes！”不能翻译为“多么有意义的一天”，而应该翻译为强调变化或差异的表述。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
