远离朝政用英语怎么说

更新：2025-04-28 12:49:45编辑：admin归类：英语答疑人气：125

“远离朝政”在英语中通常可以翻译为“keep away from political affairs”或者更简洁地表达为“stay away from politics”。由于这是一个短语而非单个单词，以下将针对短语“stay away from politics”进行详细解析。

短语解析：

“stay”：动词，意为“停留”、“保持（某种状态）”。

“away”：副词，表示“离开”、“远离”。

“from”：介词，表示“从……开始/离开”。

“politics”：名词，意为“政治”、“政治事务”。

音标：

stay：/steɪ/

away：/əˈweɪ/

from：/frʌm/

politics：/pəˈlɪtɪks/

复数形式：

由于“stay away from politics”是一个短语，它本身没有复数形式。但如果要表达“多个人远离政治”，可以说“They all stay away from politics.”

时态：

一般现在时：I stay away from politics.（我远离政治。）

过去时：I stayed away from politics.（我过去远离政治。）

将来时：I will stay away from politics.（我将远离政治。）

词源：

“stay”源自中古英语“staien”，意为“站立不动”。

“away”源自中古英语“a-wei”，意为“离开”。

“from”源自原始印欧语，意为“离开、分离”。

“politics”源自拉丁语“politicus”，意为“与公民有关的”、“政治的”。

例句：

He chooses to stay away from politics and focus on his art.（他选择远离政治，专注于自己的艺术。）

句子结构分析：

主语：He（他）

谓语：chooses（选择，动词的第三人称单数形式）

宾语：to stay away from politics（不定式短语作宾语，表示选择的内容）

并列结构：and focus on his art（与前面的不定式短语并列，共同作为宾语）

这个句子结构清晰，表达了主语“他”做出的选择——远离政治并专注于艺术。