眼睛直视着远方用英语怎么说

“眼睛直视着远方”在英语中通常表达为“gaze into the distance”或者更为简洁的“stare into the distance”。

详细解析

1. “gaze into the distance”

词性：`gaze` 是动词，表示长时间、专注地看；`into` 是介词，表示进入或朝向某个方向；`the distance` 是名词短语，表示远方。

音标：[ɡeɪz ˈɪntə ðə ˈdɪstəns]

词源：`gaze` 一词源自中古英语 `gasen`，进一步源自古诺斯语 `gasa`，意为“凝视”或“注视”。

例句：She stood there, gazing into the distance, lost in thought.（她站在那里，凝视着远方，陷入了沉思。）

2. “stare into the distance”

词性：`stare` 是动词，表示瞪大眼睛看，通常带有某种强烈的情感或注意力；`into` 和 `the distance` 的含义同上。

音标：[steər ˈɪntə ðə ˈdɪstəns]

词源：`stare` 一词源自中古英语 `staren`，可能源自拉丁语 `stare`，意为“站立”，在这里引申为“凝视不动”。

例句：He stared into the distance, trying to make sense of what had just happened.（他凝视着远方，试图理解刚刚发生的事情。）

句子结构分析（以“gaze into the distance”为例）

主语：省略了，但通常是人或能够凝视的实体。

谓语：`gaze`，表示动作。

宾语：`into the distance`，介词短语作宾语，表示凝视的方向或目标。

在这个句子中，虽然没有明确的主语，但通常可以根据上下文推断出是谁在凝视远方。谓语 `gaze` 是一个不及物动词，需要与介词 `into` 搭配使用，形成动词短语 `gaze into`，表示“凝视进入”或“凝视朝向”某个方向。而 `the distance` 作为名词短语，明确指出了凝视的目标或方向。

“眼睛直视着远方”在英语中可以用 “gaze into the distance” 或 “stare into the distance” 来表达，这两个短语都准确地传达了原句的含义。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！