我的数学一直很差用英语怎么说

更新：2025-04-29 17:57:37编辑：admin归类：英语答疑人气：11

“我的数学一直很差”在英语中通常翻译为“I have always been bad at math”。

详细解析：

“I”是主语，代表“我”。

“have been”是现在完成时态的助动词和系动词组合，表示从过去某一时刻开始一直持续到现在的状态或行为。

“bad at”是一个固定短语，表示“在某方面不擅长”。

“math”是“mathematics”的缩写，表示“数学”。

音标：

I: /aɪ/

have: /hæv/

been: /biːn/

bad: /bæd/

at: /æt/

math: /mæθ/ (注意，这里的“th”发音为/θ/，是舌尖轻齿擦音)

词源：

“I”源自古英语中的第一人称单数代词。

“have been”中的“have”源自中古英语，表示拥有或进行某种行为；“been”是“be”的过去分词形式，源自古英语。

“bad”源自中古英语，与“badde”有关，表示不好的状态或品质。

“at”是一个介词，源自古英语，表示位置、方向或目标。

“math”是“mathematics”的缩写，源自希腊语，意为“学问、科学”。

句子结构分析：

这是一个简单句，主语是“I”，谓语是“have been”，表语是“bad at math”。整个句子表示“我一直以来在数学方面都不擅长”。

例句：

I have always been bad at math, so I need to study harder to improve.

（我的数学一直很差，所以我需要更努力学习来提高。）

在这个例句中，“I have always been bad at math”作为原因状语从句的一部分，解释了为什么“我需要更努力学习来提高”。