你哪来的这块表用英语怎么说

更新：2025-04-30 22:29:33编辑：admin归类：英语答疑人气：14

“你哪来的这块表”在英语中通常被翻译为“Where did you get this watch?”。

详细解析：

句子结构：这是一个特殊疑问句，询问某物的来源。其中，“Where”是疑问词，表示地点；“did you get”是谓语部分，使用了过去时态，因为询问的是过去的动作；“this watch”是宾语，表示具体的物品。

词性分析：

+ “Where”是副词，用作疑问词，引导特殊疑问句。

+ “did”是助动词，用于构成过去时态的特殊疑问句。

+ “you”是代词，作主语。

+ “get”是动词，表示“获得”。

+ “this”是代词，作定语，修饰“watch”。

+ “watch”是名词，表示“手表”。

音标：

“Where”：[weə(r)]

“did”：[dɪd]

“you”：[juː]

“get”：[ɡet]

“this”：[ðɪs]

“watch”：[wɒtʃ]

词源：

“Where”来源于中古英语的“hwær”，表示地点或位置。

“did”是“do”的过去式，而“do”的词源可以追溯到印欧语系中的原始印欧语词根。

“you”是中古英语“iu”或“iuu”的简化形式，表示第二人称代词。

“get”的词源可以追溯到中古英语的“geten”，表示“获得”或“收到”。

“this”来源于中古英语的“þis”，表示“这个”。

“watch”来源于中古英语的“wacche”，与古英语的“wæċċa”有关，最初表示“警惕”或“守望”，后来引申为“手表”。

例句：

I want to know where you got this watch. It looks very expensive.（我想知道你这块表是在哪里买的。它看起来很贵。）

在这个例句中，“where you got this watch”是宾语从句，作为“know”的宾语，表示想要知道的内容。整个句子表达了询问手表来源的意图，并附加了对手表价值的评价。