我们应当拉他一把用英语怎么说

更新：2025-05-12 20:34:49编辑：admin归类：英语答疑人气：38

我们应当拉他一把在英语中的表达

“我们应当拉他一把”在英语中可以翻译为“We should give him a helping hand.”。

详细解析：

“We”是主语，代表“我们”。

“should”是情态动词，表示“应该”。

“give”是动词原形，表示“给予”。

“him”是宾格代词，代表“他”。

“a helping hand”是一个名词短语，表示“援手”或“帮助”。

音标：

We /wiː/

should /ʃʊd/

give /gɪv/

him /hɪm/

a /eɪ/

helping /ˈhelpɪŋ/

hand /hænd/

（注意：音标可能因不同的英语方言或口音而略有差异，这里给出的是通用的RP（Received Pronunciation）音标。）

词源：

“give”一词源自中古英语“gifen”，其最终源头可以追溯到原始印欧语的词根。

“helping”是“help”的现在分词形式，而“help”一词的词源同样可以追溯到原始印欧语。

“hand”一词的词源也可以追溯到原始印欧语，与手或手臂的概念有关。

例句：

We should give him a helping hand when he is in trouble.（当他遇到困难时，我们应当拉他一把。）

句子结构分析：

这是一个复合句，主句是“We should give him a helping hand.”。

主语是“We”，表示“我们”。

谓语是“should give”，其中“should”是情态动词，表示“应该”，“give”是动词原形，表示“给予”。

宾语是“him a helping hand”，其中“him”是宾格代词，作间接宾语，“a helping hand”是名词短语，作直接宾语。

整个句子表达了“我们应当在某人遇到困难时给予他帮助”的意思。