今生用英语怎么说

“今生”在英语中通常翻译为“this lifetime”或者更为简洁地表达为“in this life”。

详细解析：

1. “this lifetime”：

词性：这是一个名词短语，由指示代词“this”和名词“lifetime”组成。

含义：表示“这一生”或“当前的生命周期”。

使用场景：常用于哲学、宗教或文学作品中，讨论生命的意义、经历或命运等主题。

2. “in this life”：

词性：这是一个介词短语，由介词“in”和名词短语“this life”组成。

含义：表示“在这一生中”或“在当前的生命里”。

使用场景：广泛用于日常对话、文学作品、电影台词等，用于描述某人在一生中的经历、感受或期望。

音标：

this lifetime：/ðɪs ˈlaɪftaɪm/

in this life：/ɪn ðɪs laɪf/

词源：

this：来源于古英语中的“þes”，意为“这个”。

lifetime：由“life”（生命）和“-time”（时间）组成，表示生命的时间段。

in：介词，表示空间或时间上的包含关系，来源于古英语中的“in”。

life：来源于原始印欧语，意为“生命”。

例句及句子结构分析：

例句：I hope to accomplish many things in this life.

句子结构：主句是一个简单句，主语是“I”，谓语是“hope”，宾语是不定式短语“to accomplish many things”，而“in this life”作为介词短语作状语，修饰整个句子，表示希望实现这些事情的时间范围。

例句：This lifetime is too short to waste on things that don't matter.

句子结构：主句也是一个简单句，主语是“This lifetime”，谓语是“is”，表语是“too short”，而不定式短语“to waste on things that don't matter”作为结果状语，进一步说明为什么这一生太短。其中，“that don't matter”是一个定语从句，修饰先行词“things”。

“今生”在英语中可以用“this lifetime”或“in this life”来表达，具体使用哪个短语取决于语境和表达的详细程度。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！